symbole du yen · signe du yen · yen japonais
¥ Symbole du Yen
Le symbole du yen ¥ est le signe de la monnaie du Japon (円, code ISO JPY) — et aussi du yuan chinois. Vous le verrez sur chaque étiquette de prix au Japon, des ¥1,000 en magasin aux taux de change USD/JPY. Cliquez sur la carte ci-dessous pour le copier.
Fonctionne sur tout appareil et navigateur — collez avec Ctrl+V ou Cmd+V.
Symboles monétaires associés
Sous Windows, maintenez Alt et tapez le code sur le pavé numérique — tous les raccourcis sont dansComment taper ci-dessous.
Comment taper le symbole du yen ¥ sur tout appareil
Le signe du yen ne figure pas sur la plupart des claviers français, mais chaque système d'exploitation a son raccourci. Choisissez votre plateforme :
Windows
- Activez Verr Num pour que le pavé numérique produise des chiffres.
- Maintenez Alt, tapez 0165 sur le pavé numérique, puis relâchez Alt — le ¥ apparaît au curseur.
Astuce : Pas de pavé numérique ? Ouvrez le panneau emoji avec Win + . (ou Win + ;) et cherchez ¥ dans Symboles → Symboles monétaires, ou tapez « Table des caractères » dans le menu Démarrer. Attention : la rangée de chiffres au-dessus des lettres ne fonctionne pas pour les codes Alt — il faut le pavé numérique.
Mac
- Maintenez la touche Option.
- Appuyez sur Y — le ¥ apparaît au curseur, dans n'importe quelle application.
Astuce : Option + Y fonctionne dans tout macOS. Si vous préférez un sélecteur, appuyez sur Contrôle + Commande + Espace pour ouvrir le visualiseur de caractères et recherchez « yen ».
iPhone et iPad
- Touchez la touche 123 pour passer au clavier numérique.
- Faites un appui long sur la touche $ — une rangée de symboles monétaires apparaît — puis glissez jusqu'à ¥ et relâchez.
Astuce : Le même geste sur $ propose aussi €, £, ₩ et ¢. Sur un iPad avec clavier externe, le raccourci Mac Option + Y fonctionne aussi.
Android
- Touchez ?123 pour passer au clavier numérique.
- Faites un appui long sur la touche $, puis glissez jusqu'à ¥ dans la fenêtre et relâchez.
Astuce : La disposition exacte varie entre Gboard, le clavier Samsung et les autres, mais le signe du yen se cache toujours derrière un appui long sur la touche dollar.
Chromebook
- Appuyez sur Ctrl + Maj + U pour lancer la saisie Unicode — un « u » souligné apparaît.
- Tapez 00a5, puis appuyez sur Entrée ou Espace pour valider.
Astuce : Vous pouvez aussi appuyer sur Rechercher + . pour ouvrir le sélecteur d'emoji et de symboles et rechercher « yen ».
Linux
- Appuyez sur Ctrl + Maj + U dans la plupart des applications GTK.
- Tapez a5, puis appuyez sur Entrée pour insérer le ¥.
Astuce : Avec une touche Compose configurée, Compose + Y + = produit ¥ dans la plupart des environnements de bureau.
Dans Word, Excel et les autres applications bureautiques
Les logiciels de bureautique ajoutent leurs propres raccourcis à ceux du système.
Microsoft Word
- Tapez 00A5 à l'endroit voulu.
- Appuyez sur Alt + X — le code se transforme en ¥ sur place.
- Ou allez dans Insertion → Symbole → Autres symboles → Latin-1 Complément.
- Vous le tapez souvent ? Configurez la correction automatique : Fichier → Options → Vérification → Options de correction automatique → remplacez « (yen) » par ¥.
Astuce : Alt + X fonctionne aussi dans Outlook et PowerPoint, mais pas dans Excel. Sur Mac, le raccourci Option + Y fonctionne dans toutes les applications Office.
Microsoft Excel
- Cliquez sur la cellule (ou appuyez sur F2 pour la modifier).
- Maintenez Alt, tapez 0165 sur le pavé numérique, puis relâchez Alt — le ¥ apparaît dans la cellule.
- En formule : =UNICHAR(165) renvoie ¥ (CAR(165) dans les anciennes versions d'Excel pour Windows).
Astuce : Pour les montants, le format vaut mieux que la saisie : sélectionnez les cellules, appuyez sur Ctrl + 1 → Monétaire et choisissez ¥ comme symbole — les nombres restent numériques. Excel ne prend pas en charge le raccourci Alt + X de Word.
Google Docs
- Allez dans Insertion → Caractères spéciaux.
- Recherchez « yen » (ou dessinez la forme) et cliquez sur ¥.
Astuce : Plus rapide en usage répété : copiez ¥ une fois depuis cette page et collez avec Ctrl+V — ou configurez Outils → Préférences → Substitutions pour remplacer « (yen) » par ¥. Dans Google Sheets, la formule =UNICHAR(165) produit ¥.
Vous préférez éviter de mémoriser les raccourcis ?
Ajoutez cette page à vos favoris et copiez le symbole dès que vous en avez besoin — c'est plus rapide que n'importe quel code Alt.
Codes du symbole du yen ¥ pour les développeurs
Tous les encodages du signe du yen au même endroit — Unicode, entités HTML, CSS, JavaScript et encodage URL. Cliquez sur n'importe quel chip pour le copier.
Unicode
| Format | ¥ signe du yen |
|---|---|
| Point de code | |
| Nom officiel | |
| Octets UTF-8 | |
| UTF-16 |
HTML et XML
| Format | ¥ signe du yen |
|---|---|
| Entité nommée | |
| Entité décimale | |
| Entité hexadécimale |
Programmation
| Format | ¥ signe du yen |
|---|---|
| CSS content | |
| JavaScript / JSON | |
| Python | |
| LaTeX | |
| Encodage URL |
Clavier
| Format | ¥ signe du yen |
|---|---|
| Code Alt Windows | |
| Raccourci Mac |
- ¥ vit dans le bloc Latin-1 Complément d'Unicode, qui reprend l'ancien encodage ISO-8859-1 — c'est pourquoi il s'affiche correctement presque partout, même sur les systèmes anciens.
- En UTF-8, ¥ occupe deux octets (C2 A5). Si vous voyez
Â¥sur une page, le texte est de l'UTF-8 lu comme du Latin-1 — un problème d'encodage, pas du symbole. - Les textes japonais et chinois utilisent souvent laforme pleine largeur ￥ (U+FFE5 FULLWIDTH YEN SIGN), qui occupe une case entière et s'aligne avec les glyphes CJK. Ses octets UTF-8 sont EF BF A5 — un caractère différent de ¥, avec le même sens.
Le signe du yen : un symbole, deux monnaies
Le symbole du yen — et du yuan
Le ¥ est d'abord le signe du yen japonais, la monnaie du Japon depuis la nouvelle loi monétaire de 1871 (code ISO 4217 : JPY, écrit 円 en japonais). Le yen est la troisième monnaie la plus échangée sur le marché des changes, après le dollar américain et l'euro — son signe est donc reconnu bien au-delà du Japon. Notez la graphie : en japonais, on dit en (¥100 se lit hyaku-en) — le français, comme l'anglais, a gardé l'ancienne forme « yen » parce que les missionnaires portugais du XVIe siècle ont transcrit le son « ye » et que la graphie est restée. Mais le même glyphe sert aussi pour le yuan chinois (CNY, écrit 元, l'unité du renminbi). Le symbole partagé fonctionne parce que les deux mots viennent de caractères qui signifient « rond » — une pièce ronde. Quand un document mélange les deux monnaies, on lève l'ambiguïté avec des préfixes : JP¥ pour le yen, CN¥ pour le yuan.
Pourquoi un Y barré de deux traits
Quand le Japon a modernisé sa monnaie sous l'ère Meiji, il a nommé la nouvelle unité yen d'après le caractère 圓 (« rond ») et avait besoin d'un signe occidental pour le commerce international. Le nouveau signe a suivi la convention de l'époque — une lettre barrée de traits, comme $, £ puis € — en prenant le Y majuscule de « yen » avec deux barres horizontales. Certaines polices dessinent le signe avec une seule barre ; les deux variantes sont le même caractère, U+00A5, et se lisent toutes deux comme le signe du yen.
¥, ￥ et le mystère de la barre oblique inverse
L'informatique japonaise ajoute deux curiosités. D'abord, le texte japonais utilise souvent le signe yen pleine largeur ￥(U+FFE5), qui occupe une case entière pour s'aligner avec les kanji — les méthodes de saisie japonaises produisent cette forme par défaut. Ensuite, sur le Windows japonais, le séparateur de chemin s'affiche comme ¥ (C:¥Utilisateurs¥…) : l'ancien encodage JIS X 0201 plaçait le signe du yen sur l'octet 0x5C, là où l'ASCII range la barre oblique inverse, et la compatibilité a conservé cette particularité depuis. En dessous, c'est toujours une barre oblique inverse — tout fonctionne pareil.
Le signe du yen au quotidien
Vous croiserez le ¥ sur les étiquettes et les tickets japonais, sur les menus (souvent avec des mentions comme « taxes comprises »), dans les cotations de change comme USD/JPY, et partout où l'on affiche des prix en yuans. Les billets du Japon valent ¥1.000, ¥5.000 et ¥10.000 (celui de ¥2.000 est très rare), et les pièces vont de ¥1 à ¥500. Cliquez sur un exemple pour le copier :
Le symbole précède toujours le montant —¥1,000, jamais 1,000¥ — tandis qu'un texte japonais peut faire suivre le montant du kanji, comme dans 1000円.
Questions fréquentes
Comment copier le symbole ¥ ?
Cliquez sur la carte ¥ en haut de cette page et le symbole du yen est copié instantanément dans le presse-papiers. Collez-le ensuite partout avec Ctrl+V (Windows) ou Cmd+V (Mac).
Quel est le code Alt du symbole du yen ?
Sous Windows, maintenez Alt et tapez 0165 sur le pavé numérique. Le signe du yen est l'un des rares symboles dont l'ancien code fonctionne aussi : Alt + 157 (issu de la vieille page de code IBM 437) produit également ¥ sur la plupart des systèmes. Sur Mac, le raccourci est simplement Option + Y.
Comment taper ¥ sur un Mac ?
Appuyez sur Option + Y et le ¥ apparaît au niveau du curseur. Cela fonctionne dans tout le système : Pages, Word, navigateurs et toutes les autres applications. Vous pouvez aussi ouvrir le visualiseur de caractères avec Contrôle + Commande + Espace et rechercher « yen ».
Comment taper ¥ sur un iPhone ou un téléphone Android ?
Passez au clavier numérique (123 ou ?123), puis faites un appui long sur la touche $ — une petite fenêtre de symboles monétaires apparaît. Glissez le doigt jusqu'à ¥ et relâchez. Le même geste propose aussi €, £, ₩ et ¢.
Le ¥ est-il le symbole du yen ou du yuan ?
Des deux. ¥ est le symbole officiel du yen japonais (code ISO JPY, écrit 円 en japonais) et il est aussi largement utilisé pour le yuan chinois (CNY, écrit 元, l'unité du renminbi). Le contexte précise généralement la monnaie ; sinon, on ajoute un préfixe comme JP¥ ou CN¥.
Pourquoi écrit-on « yen » alors qu’en japonais on dit « en » ?
C'est la faute des missionnaires portugais du XVIe siècle. Ils ont entendu le son japonais え comme « ye » et l'ont écrit ainsi, et la graphie est passée dans les langues européennes par les premiers dictionnaires : James Curtis Hepburn a utilisé la convention « ye » dans son influent dictionnaire japonais-anglais de 1867, puis, lorsqu'il a modernisé « ye » en « e », il a délibérément conservé « yen ». Aujourd'hui, les Japonais disent en (¥100 se lit hyaku-en) ; les autres langues ont gardé l'ancien « yen ».
Qu'est-ce que le signe yen pleine largeur ￥ ?
￥ (U+FFE5) est la forme pleine largeur du ¥ utilisée en typographie japonaise et chinoise : il occupe une case de caractère entière pour s'aligner avec les glyphes CJK. ¥ (U+00A5) est la forme standard demi-largeur des textes occidentaux. Ils signifient la même chose — les méthodes de saisie japonaises produisent généralement le ￥ pleine largeur.
Quel est le code Unicode du symbole du yen ?
Le signe du yen est U+00A5 (YEN SIGN), dans le bloc Latin-1 Complément. En HTML, on l'écrit ¥, ¥ ou ¥ ; en UTF-8, ce sont les deux octets C2 A5 ; encodé dans une URL, c'est %C2%A5.
Le ¥ se place-t-il avant ou après le montant ?
Avant le montant, comme le signe dollar : ¥1,000 se lit « mille yens ». Pas besoin d'espace entre le symbole et le nombre. Dans un texte japonais, on voit aussi le montant suivi du kanji, comme dans 1000円.
Comment taper ¥ dans Word, Excel ou Google Docs ?
Dans Microsoft Word, tapez 00A5 puis appuyez sur Alt + X — le code se transforme en ¥. Dans Excel, utilisez le code Alt + 0165 dans la cellule ou la formule =UNICHAR(165). Dans Google Docs, allez dans Insertion → Caractères spéciaux et recherchez « yen ».
Pourquoi mon ordinateur japonais affiche-t-il ¥ au lieu de la barre oblique inverse ?
C'est un héritage de l'ancien encodage japonais JIS X 0201, qui plaçait le signe du yen sur l'octet 0x5C — la même valeur que l'ASCII utilise pour la barre oblique inverse. Le Windows japonais affiche encore les séparateurs de chemin comme ¥ (C:¥Utilisateurs¥…) par compatibilité, mais en dessous, c'est une barre oblique inverse ordinaire et tout fonctionne pareil.
Pourquoi le code Alt du ¥ ne fonctionne-t-il pas ?
Trois causes fréquentes : il faut utiliser le pavé numérique (la rangée de chiffres au-dessus des lettres ne marche pas), Verr Num doit être activé, et il faut le code complet à 4 chiffres, 0165. Sur les portables sans pavé numérique, cherchez le pavé numérique intégré activé par Fn — ou évitez les complications et copiez le ¥ directement en haut de cette page.
Télécharger le symbole du yen
Illustration du ¥ gratuite en trois formats — pour vos maquettes, documents et impressions. Aucune attribution requise.
