símbolo del yen · signo del yen · yen japonés
¥ Símbolo del Yen
El símbolo del yen ¥ es el signo de la moneda de Japón (円, código ISO JPY) — y también del yuan chino. Lo verás en cada etiqueta de precio en Japón, desde ¥1,000 en las tiendas hasta los tipos de cambio USD/JPY. Haz clic en la tarjeta para copiarlo.
Funciona en cualquier dispositivo y navegador — pega con Ctrl+V o Cmd+V.
Símbolos de moneda relacionados
En Windows, mantén pulsada Alt y escribe el código en el teclado numérico — todos los atajos están enCómo escribir más abajo.
Cómo escribir el símbolo del yen ¥ en cualquier dispositivo
El signo del yen no está en la mayoría de los teclados en español, pero cada sistema operativo tiene su atajo. Elige tu plataforma:
Windows
- Activa Bloq Num para que el teclado numérico escriba dígitos.
- Mantén pulsada Alt, escribe 0165 en el teclado numérico y suelta Alt — el ¥ aparece en el cursor.
Consejo: ¿Sin teclado numérico? Abre el panel de emojis con Win + . (o Win + ;) y busca ¥ en Símbolos → Símbolos de moneda, o escribe «Mapa de caracteres» en el menú Inicio. Ojo: la fila de números sobre las letras no sirve para los códigos Alt — tiene que ser el teclado numérico.
Mac
- Mantén pulsada la tecla Opción.
- Pulsa Y — el ¥ aparece en el cursor, en cualquier app.
Consejo: Opción + Y funciona en todo macOS. Si prefieres un selector, pulsa Control + Comando + Espacio para abrir el Visor de caracteres y busca «yen».
iPhone y iPad
- Pulsa la tecla 123 para pasar al teclado numérico.
- Mantén pulsada la tecla $ — aparece una fila de símbolos de moneda — y desliza hasta ¥.
Consejo: El mismo gesto sobre $ ofrece también €, £, ₩ y ¢. En un iPad con teclado externo funciona también el atajo de Mac: Opción + Y.
Android
- Pulsa ?123 para pasar al teclado numérico.
- Mantén pulsada la tecla $ y desliza hasta ¥ en la ventana que aparece.
Consejo: La distribución exacta varía entre Gboard, el teclado de Samsung y otros, pero el signo del yen siempre se esconde tras una pulsación larga en la tecla del dólar.
Chromebook
- Pulsa Ctrl + Mayús + U para iniciar la entrada Unicode — aparece una «u» subrayada.
- Escribe 00a5 y pulsa Intro o Espacio para confirmar.
Consejo: También puedes pulsar Buscar + . para abrir el selector de emojis y símbolos y buscar «yen».
Linux
- Pulsa Ctrl + Mayús + U en la mayoría de las apps GTK.
- Escribe a5 y pulsa Intro para insertar el ¥.
Consejo: Con una tecla Compose configurada, Compose + Y + = produce ¥ en la mayoría de los entornos de escritorio.
En Word, Excel y otras aplicaciones de oficina
Las aplicaciones de oficina añaden sus propios atajos a los del sistema.
Microsoft Word
- Escribe 00A5 donde quieras el símbolo.
- Pulsa Alt + X — el código se convierte en ¥ al momento.
- O ve a Insertar → Símbolo → Más símbolos → Latino-1 Complementario.
- ¿Lo escribes a menudo? Configura Autocorrección: Archivo → Opciones → Revisión → Opciones de autocorrección → reemplaza «(yen)» por ¥.
Consejo: Alt + X también funciona en Outlook y PowerPoint, pero no en Excel. En Mac, el atajo Opción + Y funciona en todas las aplicaciones de Office.
Microsoft Excel
- Haz clic en la celda (o pulsa F2 para editarla).
- Mantén Alt, escribe 0165 en el teclado numérico y suelta Alt — el ¥ aparece en la celda.
- Con fórmula: =UNICHAR(165) devuelve ¥ (CARACTER(165) en versiones antiguas de Excel para Windows).
Consejo: Para importes, mejor formato que texto: selecciona las celdas, pulsa Ctrl + 1 → Moneda y elige ¥ como símbolo — los números siguen siendo numéricos. Excel no admite el atajo Alt + X de Word.
Google Docs
- Ve a Insertar → Caracteres especiales.
- Busca «yen» (o dibuja la forma) y haz clic en ¥.
Consejo: Más rápido si lo usas mucho: copia ¥ una vez desde esta página y pégalo con Ctrl+V — o configura Herramientas → Preferencias → Sustituciones para reemplazar «(yen)» por ¥. En Hojas de cálculo de Google, la fórmula =UNICHAR(165) produce ¥.
¿Prefieres no memorizar atajos?
Guarda esta página en favoritos y copia el símbolo cuando lo necesites — es más rápido que cualquier código Alt.
Códigos del símbolo del yen ¥ para desarrolladores
Todas las codificaciones del signo del yen en un solo lugar — Unicode, entidades HTML, CSS, JavaScript y codificación URL. Haz clic en cualquier chip para copiarlo.
Unicode
| Formato | ¥ signo del yen |
|---|---|
| Punto de código | |
| Nombre oficial | |
| Bytes UTF-8 | |
| UTF-16 |
HTML y XML
| Formato | ¥ signo del yen |
|---|---|
| Entidad con nombre | |
| Entidad decimal | |
| Entidad hexadecimal |
Programación
| Formato | ¥ signo del yen |
|---|---|
| CSS content | |
| JavaScript / JSON | |
| Python | |
| LaTeX | |
| Codificación URL |
Teclado
| Formato | ¥ signo del yen |
|---|---|
| Código Alt de Windows | |
| Atajo de Mac |
- ¥ está en el bloque Latino-1 Complementario de Unicode, que refleja la antigua codificación ISO-8859-1 — por eso se muestra correctamente en casi todas partes, incluso en sistemas antiguos.
- En UTF-8, ¥ ocupa dos bytes (C2 A5). Si ves
Â¥en una página, el texto es UTF-8 leído como Latin-1 — un problema de codificación de caracteres, no del símbolo. - El texto japonés y chino suele usar laforma de ancho completo ￥ (U+FFE5 FULLWIDTH YEN SIGN), que ocupa una celda de carácter completa y se alinea con los glifos CJK. Sus bytes UTF-8 son EF BF A5 — un carácter distinto de ¥, con el mismo significado.
El signo del yen: un símbolo, dos monedas
El símbolo del yen — y del yuan
El ¥ es ante todo el signo del yen japonés, la moneda de Japón desde la Nueva Ley Monetaria de 1871 (código ISO 4217: JPY, escrito 円 en japonés). El yen es la tercera moneda más negociada del mercado de divisas, tras el dólar estadounidense y el euro, así que su signo se reconoce mucho más allá de Japón. Fíjate en la grafía: en japonés se dice en (¥100 se lee hyaku-en) — el español, como el inglés, conserva la forma antigua «yen» porque los misioneros portugueses del siglo XVI transcribieron el sonido como «ye» y la grafía se quedó. Pero el mismo glifo se usa también para el yuan chino (CNY, escrito 元, la unidad del renminbi). El símbolo compartido funciona porque ambas palabras provienen de caracteres que significan «redondo» — una moneda redonda. Cuando un documento mezcla las dos monedas, se desambigua con prefijos: JP¥ para el yen, CN¥ para el yuan.
Por qué una Y con dos barras
Cuando Japón modernizó su moneda en la era Meiji, bautizó la nueva unidad yen a partir del carácter 圓 («redondo») y necesitaba un signo occidental para el comercio internacional. El nuevo signo siguió la convención de la época — una letra atravesada por barras, como $, £ y más tarde € — tomando laY mayúscula de «yen» con dos trazos horizontales. Algunas fuentes dibujan el signo con una sola barra; ambas variantes son el mismo carácter, U+00A5, y las dos se leen como signo del yen.
¥, ￥ y el misterio de la barra invertida
La informática japonesa añade dos curiosidades. Primero, el texto japonés suele usar el signo de yen de ancho completo ￥(U+FFE5), que ocupa una celda completa para alinearse con los kanji — los métodos de entrada japoneses producen esta forma por defecto. Segundo, en el Windows japonés el separador de rutas aparece como ¥ (C:¥Usuarios¥…): la antigua codificación JIS X 0201 colocó el signo del yen en el byte 0x5C, donde ASCII guarda la barra invertida, y la compatibilidad ha conservado la peculiaridad desde entonces. Por debajo sigue siendo una barra invertida — todo funciona igual.
El signo del yen en la vida cotidiana
Te cruzarás con el ¥ en las etiquetas y tickets japoneses, en los menús (a menudo con notas como «impuestos incluidos»), en cotizaciones de divisas como USD/JPY y en cualquier precio en yuanes. Los billetes de Japón son de ¥1.000, ¥5.000 y ¥10.000 (el de ¥2.000 es rarísimo), y las monedas van de ¥1 a ¥500. Haz clic en cualquier ejemplo para copiarlo:
El símbolo siempre precede a la cantidad —¥1,000, nunca 1,000¥ — mientras que en un texto japonés la cantidad puede ir seguida del kanji, como en 1000円.
Preguntas frecuentes
¿Cómo copio el símbolo ¥?
Haz clic en la tarjeta ¥ de la parte superior de esta página y el símbolo del yen se copia al portapapeles al instante. Luego pégalo donde quieras con Ctrl+V (Windows) o Cmd+V (Mac).
¿Cuál es el código Alt del símbolo del yen?
En Windows, mantén pulsada Alt y escribe 0165 en el teclado numérico. El signo del yen es de los pocos símbolos cuyo código antiguo también funciona: Alt + 157 (de la vieja página de códigos IBM 437) también produce ¥ en la mayoría de los sistemas. En Mac, el atajo es simplemente Opción + Y.
¿Cómo escribo ¥ en un Mac?
Pulsa Opción + Y y el ¥ aparecerá donde esté el cursor. Funciona en todo el sistema: Pages, Word, navegadores y cualquier otra app. También puedes abrir el Visor de caracteres con Control + Comando + Espacio y buscar «yen».
¿Cómo escribo ¥ en un iPhone o un móvil Android?
Cambia al teclado numérico (123 o ?123) y mantén pulsada la tecla $ — aparecerá una pequeña ventana con símbolos de moneda. Desliza el dedo hasta ¥ y suelta. El mismo truco ofrece también €, £, ₩ y ¢.
¿Es ¥ el símbolo del yen o del yuan?
De los dos. ¥ es el símbolo oficial del yen japonés (código ISO JPY, escrito 円 en japonés) y también se usa mucho para el yuan chino (CNY, escrito 元, la unidad del renminbi). El contexto suele dejar clara la moneda; cuando no, se añade un prefijo como JP¥ o CN¥.
¿Por qué se escribe «yen» pero en japonés se pronuncia «en»?
La culpa es de los misioneros portugueses del siglo XVI. Oyeron el sonido japonés え como «ye» y lo escribieron así, y la grafía llegó a las lenguas europeas a través de los primeros diccionarios: James Curtis Hepburn usó la convención «ye» en su influyente diccionario japonés-inglés de 1867, y cuando después modernizó «ye» a «e», mantuvo «yen» a propósito. Hoy los japoneses dicen en (¥100 es hyaku-en); los demás conservamos el antiguo «yen».
¿Qué es el signo de yen de ancho completo ￥?
￥ (U+FFE5) es la forma de ancho completo del ¥ usada en la tipografía japonesa y china: ocupa una celda de carácter completa para alinearse con los glifos CJK. ¥ (U+00A5) es la forma estándar de medio ancho usada en textos occidentales. Significan lo mismo — los métodos de entrada japoneses suelen producir el ￥ de ancho completo.
¿Cuál es el Unicode del símbolo del yen?
El signo del yen es U+00A5 (YEN SIGN), en el bloque Latino-1 Complementario. En HTML se escribe ¥, ¥ o ¥; en UTF-8 son los dos bytes C2 A5; codificado en una URL es %C2%A5.
¿El ¥ va antes o después de la cantidad?
Antes de la cantidad, igual que el signo de dólar: ¥1,000 se lee «mil yenes». No hace falta espacio entre el símbolo y el número. En textos japoneses también verás la cantidad seguida del kanji, como en 1000円.
¿Cómo escribo ¥ en Word, Excel o Google Docs?
En Microsoft Word, escribe 00A5 y pulsa Alt + X — el código se convierte en ¥. En Excel, usa el código Alt + 0165 dentro de la celda o la fórmula =UNICHAR(165). En Google Docs, ve a Insertar → Caracteres especiales y busca «yen».
¿Por qué mi ordenador japonés muestra ¥ en lugar de la barra invertida?
Es un legado de la antigua codificación japonesa JIS X 0201, que colocó el signo del yen en el byte 0x5C — el mismo valor que ASCII usa para la barra invertida. El Windows japonés aún muestra los separadores de ruta como ¥ (C:¥Usuarios¥…) por compatibilidad, pero por debajo es una barra invertida normal y todo funciona igual.
¿Por qué no funciona el código Alt del ¥?
Tres causas habituales: hay que usar el teclado numérico (la fila de números sobre las letras no sirve), Bloq Num debe estar activado y hace falta el código completo de 4 dígitos, 0165. En portátiles sin teclado numérico, busca el teclado numérico integrado que se activa con Fn — o ahórrate líos y copia el ¥ directamente desde esta página.
Descarga el símbolo del yen
Ilustración del ¥ gratuita en tres formatos — para diseños, documentos e impresión. No hace falta atribución.
